By Erin Holloway

Disneyn Raya and The Last Dragon -elokuvassa on hieman Itä-Aasian ongelma

Disney

(Kuvan luotto: Disney)

Lue Lauran koko Raya ja viimeinen lohikäärme arvostelu tästä .

Kun Walt Disney Animation Studios julkisti ensimmäisen Kaakkois-Aasian inspiroima animaationsa Raya ja viimeinen lohikäärme , Olin erittäin innoissani mahdollisuudesta saada Kaakkois-Aasian prinsessa Disneyn perheeseen, varsinkin thai-amerikkalaisena. Tämä olisi ensimmäinen kerta, kun Disneyn animaatioelokuvassa on Kaakkois-Aasian pääosassa.



Raya ja viimeinen lohikäärme sijoittuu Kumandran fantasiamaailmaan, jossa ihmiset ja lohikäärmeet elivät aikoinaan rinnakkain. Mutta kun Druun, paha olento, uhkasi maata, lohikäärmeet uhrasivat itsensä Kumandran pelastamiseksi. Nyt, 500 vuotta myöhemmin, Druunit ovat palanneet, ja yksinäisen soturin Rayan tehtävänä on löytää legendaarinen viimeinen lohikäärme Sisu ja pelastaa kansansa.

Disneyn lehdistömuistiinpanojen mukaan elokuvantekijät halusivat osoittaa kunnioitusta Kaakkois-Aasialle luomalla Kumandran fantasiamaailman näyttämään erilaisilta mailta, jotka ovat saaneet vaikutteita noilta Kaakkois-Aasian alueilta löytyvistä kankaista, väreistä ja sisustuksesta.

Ohjaaja Carlos López Estrada selittää: Teemme elokuvaa, joka on saanut inspiraationsa Kaakkois-Aasian kulttuureista, ja haluamme varmistaa, että kun alueen ihmiset näkevät tämän, vaikka Kumandra on keksitty paikka, he voivat tuntea rakkaus ja kunnioitus joukkueella oli uskomattomia todellisia paikkoja kohtaan, jotka inspiroivat meitä. Teimme kovasti töitä varmistaaksemme, että tämä luomamme maailma tuntuu dynaamiselta, että tarinaan vaikuttavat inspiraatiot todella tulevat läpi ja ettei mikään menetä. Haluamme osoittaa kunnioitusta näille kulttuureille, jotka inspiroivat Kumandran tarinaa ja maailmaa.

Tämän päivän parhaat Disney+ Bundle -tarjoukset Disney Disney+ -paketti 13,99 dollaria/kk Näytä

Disney ei säästellyt kustannuksia lähettämällä luovan tiiminsä kaikkialle Kaakkois-Aasiaan kokemaan Laosin, Indonesian, Thaimaan, Vietnamin, Kambodžan, Malesian ja Singaporen kulttuuria ja perinteitä. Kulttuurin ymmärtämiseksi paremmin Disney Animation -tiimin luona vieraili myös paikalliset kaakkois-aasialaiset ryhmät, kuten Laos Angeles , joka suoritti perinteisiä seremonioita.

Disney myös palkkasi ryhmän Kaakkois-Aasialaisia ​​konsultteja, jotka koostuivat antropologeista, arkkitehdeistä, tanssijoista, lingvisteistä ja muusikoista Raya Southeast Asia Story Trustin perustamiseksi. Nämä konsultit tarjosivat asiantuntijalausuntoaan ja neuvojaan koko elokuvan tekemisen ajan varmistaakseen, että elokuva kunnioittaa Kaakkois-Aasian erilaisia ​​kulttuureja, joista se on saanut inspiraationsa.

Näytti siltä, ​​​​että Disney teki kaikki varotoimet varmistaakseen, että elokuva todella kunnioitti Kaakkois-Aasiaa. Käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet palkittu näytelmäkirjailija ja kirjailija Qui Nguyen ja Hullut rikkaat aasialaiset kirjailija Adele Lim, jotka ovat vastaavasti vietnamilaisia ​​amerikkalaisia ​​ja malesialaisia ​​amerikkalaisia. Tarinapäällikkö ja thaimaalainen amerikkalainen Fawn Veerasunthorn ja hänen tarinataiteilijatiiminsä olivat avainasemassa käsikirjoituksen visualisoinnissa ja ohjaajien näkemyksen esittämisessä muokkaamalla tarinaa niin, että se sopii parhaiten yleisön huumoriin ja selkeään tarinaan. Kaikki näytti melkein täydelliseltä. Melkein.

Castingin osalta Rayan rooli annettiin alun perin filippiiniläiselle kanadalaiselle näyttelijälle Cassie Steelelle, joka julkistettiin aiemmin vuoden 2019 D23 Expossa. Mutta käsikirjoituksen ja ohjaajan tehtävien muutoksen myötä Steele korvattiin pian Star Wars: Viimeiset jedit Kelly Marie Tran . Tran, joka ylpeänä jakoi todellisen vietnamilaisen nimensä a New York Times -lehti Disney kehui hänen roolistaan ​​nimihenkilönä ihmiskunnan tuomisessa soturiin sekä ymmärryksestä, kuinka hahmon tulisi toimia kulttuurisesti. Viime vuonna Tran ilmaisi jännitystä pelissä ensimmäinen Kaakkois-Aasian prinsessa TUO ,

Muistan kokeneeni tämän kokemuksen tunnistaessani jotkin sanat ja jotkin nimet ja paikat ja jopa tietyt hahmot ja työnkuvamme siitä, mikä vaikutti heihin tietyllä tavalla. Tunsin itseni niin nähdyksi, ja se oli niin autuas tunne. En tiedä osaanko edes selittää sitä, mutta se oli tämä yllätys. Olen työskennellyt aiemmin joidenkin asioiden parissa, jotka eivät ilmeisesti olleet niin kulttuurisesti erityisiä kuin tämä, enkä usko, että tiennyt tarvitsevani sitä.

Disney

(Kuvan luotto: Disney)

Tunnettu komediarooleistaan Hullut rikkaat aasialaiset ja Comedy Centralin Awkwafina on Nora Queensista hänen dramaattiseen käänteeseensä indie-rakas, The Farewell's Awkwafina oli nouseva tähti ja Disney tiesi, että hänen oli saatava hänet mukaan elokuvaansa. Awkwafina esittää Sisua, lohikäärmettä, jonka Raya herättää pelastamaan maailman. Onneksi Awkwafina, joka on kiinalaista ja korealaista perintöä, esittää myyttistä olentoa.

Awkwafina myös henkilökohtaisesti on kuten monet kulttuurit, Li jakoi. Hän on aasialainen amerikkalainen, mutta hänen vetovoimansa on maailmanlaajuinen. Ja olemme nähneet sen hänen aiemmissa projekteissaan ja näemme sen ehdottomasti tässä. Joten minusta tuntuu, että tällä tavalla Awkwafinalla ja Sisulla on paljon samoja ominaisuuksia.

Mitä tulee muihin näyttelijöihin, äskettäin ilmoitettiin, että Lao ja kiinalaisamerikkalainen näyttelijä Izaac Wang ja vietnamilainen amerikkalainen näyttelijä Thalia Tran valittiin Rayan uusiksi apuriksi hänen seikkailussaan. Wang näyttelee Bounia, nuorta ja nopeapuhuista katkarapuveneen omistajaa, kun taas Tran näyttelee Noita, huijarivauvaa kolmen apinamaisen pätkänsä kanssa. Vaikka Tranilla ei ole näkemämme perusteella mitään todellista dialogia, on hienoa nähdä kaksi nuorta kaakkoisaasialaista näyttelijää osana tätä heidän perintöään ympäröivää suurta elokuvaa.

Valitettavasti loput uusista casting-ilmoituksista saivat minut ja monet muut kaakkois-aasialaiset miettimään, mikä meni pieleen. Disney paljasti, että korealainen amerikkalainen näyttelijä Daniel Dae Kim näyttelee King Benjaa, Rayan isää, jonka on osoitettu olevan tummaihoinen kaakkoisaasialaisen näköinen mies. He jakoivat myös brittiläiset kiinalaiset näyttelijät Gemma Chan ja Benedict Wong Rayan vihollisen Namaarin ja Rayan uuden ystävän, soturi Tongin roolissa.

Disney

(Kuvan luotto: Disney)

Tämän päivän parhaat Disney+ -tarjoukset Disney Disney+ kuukausittain 7,99 dollaria/kk Näytä Disney Disney+ vuosittain 79,99 dollaria/vuosi Näytä

Vaikka ymmärrän näiden itäaasialaisten näyttelijöiden tuoman tähtivoiman, tuntuu hyvältä saada itäaasialaisia ​​näyttelijöitä esittämään kaakkoisaasialaisia ​​hahmoja, varsinkin kun tarina on saanut inspiraationsa Kaakkois-Aasian kulttuureista. Mukaan AAPI-datakysely vuonna 2016 , hallitseva aasialaisamerikkalainen ymmärrys on usein oletusarvoisesti Itä-Aasialainen, jolloin eteläaasialaiset ja kaakkois-aasialaiset jäävät tarinan ulkopuolelle. Kun Hollywood keskittyy esittelemään Itä-Aasian tarinoita ja hahmoja, on vaikea olla loukkaantumatta casting-valinnoista, varsinkin kun vihdoin on projekti, joka on saanut syvää inspiraatiota Kaakkois-Aasian kulttuureista, ja elokuva, joka keskittyy vihdoin Kaakkois-Aasian tarinoihin.

Monet viimeaikaiset elokuvat, joissa aasialaisamerikkalaiset ovat pääosissa, ovat johdonmukaisesti perustuneet Itä-Aasiaan, mukaan lukien viimeaikaiset animaatiot Netflixin Over the Moon ja Dreamworks. Inhottavaa . The tämän hetken puhutuimmat live-elokuvat ympäröiviä aasialaisia ​​amerikkalaisia ​​hallitsevat itä- ja eteläaasialaiset. Koska Hollywoodissa ei ole Kaakkois-Aasian osia, monet näyttelijät pyrkivät koe-esiintymään saadakseen mitä tahansa, ja he voivat vain toivoa saavansa taustaansa liittyviä rooleja.

Tuottaja Osnat Shurer, joka työskenteli aiemmin Moanan parissa, sanoi näyttelijöistä haastattelussa, että annoimme sille samanlaisen huomion kuin annamme kaiken ja koe-esiintyimme paljon, kävimme paljon hienoja keskusteluja ja tuntui, että päädyimme. näyttelijöiden kanssa, jotka todella ilmensivät hahmon henkeä ja olemusta.

Halusimme todella jonkun, jonka kanssa voisit tuntea lämpöä ja myötätuntoa ja silti sitä auktoriteettia, Lim sanoi Disneyn varhaisessa lehdistössä Q&A. Ja Daniel Dae Kim, aasialaisamerikkalaisten yhteisössämme Yhdysvalloissa, on tehnyt niin paljon aliedustettujen ihmisten näkyvyyden edistämiseksi. Ja vain hän ihmisenä, jolla on niin paljon lämpöä, mutta taas kerran tunnet sen kiistan. Ja se oli meille niin hieno casting.

Syrjinnän kohtelu Hollywoodissa ei ole vieras. Hän on puhunut äänekkäästi aasialaisten amerikkalaisten monimuotoisuuden puutteesta tiedotusvälineissä ja käsitellyt julkisesti menestyneen televisiosarjan jättämistä epäoikeudenmukaisten palkkaerojen vuoksi. Vuoden 2019 elokuvassa Hellboy, brittiläinen näyttelijä Ed Skein poistui roolista majuri Ben Daimion, joka on japanilaista syntyperää, koska Skein ei halunnut valkoiseksi hahmoa. Kim valittiin myöhemmin rooliin ja kerrottiin Aamupuhelu , minusta tuntui, että se oli oikein ja että tämän piti olla seuraava roolini. Tämä valkopesukysymys on ollut lähellä tietoisuuttani jo pitkään. Minulle oli tärkeää saada pieni osa tämän epäoikeudenmukaisuuden korjaamisessa.

Ei ihme, että Kim pyydettiin osallistumaan tähän elokuvaan. Hänellä on tähti vetovoima ja lahjakkuus. Mutta on silti pettymys saada itäaasialainen näyttelijä esittämään hahmoa, jonka alkuperä on aliedustettuna Hollywoodissa, varsinkin kun otetaan huomioon Kimin historia ja edustus.

Mitä tulee Chaniin ja Wongiin, jotka ovat osa Disney/Marvel-perhettä, heillä on valtava rooli Rayan elämässä ja Kumandran ihmisten koostumuksessa. On selvää, että Chan ja Wong eivät samaistu hahmojensa kulttuuritaustaan. Tarkoittaako se, etteivät he ole tarpeeksi lahjakkaita näyttelemään rooleja? Ei tietenkään. Kim, Chan ja Wong ovat hienoja näyttelijöitä, ja Aasian-Amerikan yhteisö on juhlinut heitä, mutta Kaakkois-Aasialaisia ​​juhlivassa elokuvassa se tuntuu laiskalta castingilta.

Disney

(Kuvan luotto: Disney)

Tämä on erityisen totta, koska Steele korvataan Rayana. Yksi yllättävistä asioista oli ajatus, että kukaan filippiiniläistä ei ollut osa pääosaa edustamaan Kaakkois-Aasiaa. Usein filippiiniläisten edustus jätetään huomiotta, kun kyse on Aasian-Amerikan edustuksesta. Filippiiniläisiä amerikkalaisia ​​kutsutaan usein ' unohdettu aasialainen amerikkalainen ', koska heillä on tapana jäädä Aasian diasporan ulkopuolelle tiedotusvälineissä ja politiikassa. Joillakin on jopa kyseenalaisti jos filippiiniläiset ovat osa Kaakkois-Aasiaa, mitä he varmasti ovat. Sen sijaan, että edistetään filippiiniläisten näyttelijöiden jatkamista Steelen vaihdon korvaamiseksi, casting-osasto näyttää sen sijaan päättäneen luopua helpoista julkkisvoitoista castingilla tunnettuja itäaasialaisia ​​tähtiä heidän suurimmasta sarjastaan ​​(MCU) .

Raya ja viimeinen lohikäärme seuraa elokuvassa paljon Kaakkois-Aasian perinteitä ja kulttuureja, jotka on kauniisti esitelty. Vaatteissa, taistelutyylissä, paikoissa ja ruoassa oli niin paljon yksityiskohtia, joita monet kaakkois-aasialaiset omaksuvat ja juhlivat. Sitä pitäisi edelleen juhlia ensimmäisenä Disneyn Kaakkois-Aasian prinsessana ja Kaakkois-Aasian kulttuurien inspiroimana tarinana. Sillä on edelleen painoarvoa tarinankerronnassa, ja näkemäni materiaali oli visuaalisesti upeaa. Epäilemättä kannatan Raya sen ponnisteluista ja Kaakkois-Aasian äänistä, jotka työskentelivät niin kovasti elokuvan parissa. On vain pettymys nähdä uraauurtavan Kaakkois-Aasian johtaman ominaisuuden putoavan takaisin Hollywoodin Aasian-ongelmaan.